Visual Metaphor in Literary Covers: A Case Study of Symbolic Expression in Lu Xun’s Call to Arms Cover
Main Article Content
Abstract
While symbolic metaphor is pivotal in conveying narratives and emotions in literary book covers, research on visual metaphors remains limited. This study addressed the gap by examining the cover of Lu Xun’s 1926 Call to Arms as a case study to explore how visual metaphors convey implicit meanings and authorial emotions within the book content. This analysis adopted Wilcox’s (2004) metonymic and metaphorical mapping model to analyse the symbolic elements on Lu Xun’s cover. The findings indicated that the cover layout represented the “iron house” restricting the national spirit; the typography “??” embodied the New Youth warriors calling for the national awakening from sleep through their literary works; the colour black signified the dark social reality, while the red conveyed both the pain of revolution, as well as the desire for a bright future. This paper also employed a conceptual integration network to blend the three metaphorical meanings to construct a cohesive interpretation, a visual manifesto of Lu Xun’s inner world for revolution. In summary, this study provides a practical analytical framework for interpreting the meanings of literary book covers, laying the groundwork for further studies.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Abdulwahid, D. I. H., and T. G. Hashim. 2022. “Conceptual Integration in Iraqi Political Discourse.” International Journal of Advanced Academic Studies 4(3): 116–122. https://doi.org/10.33545/27068919.2022.v4.i3b.834
Andrews, Deborah C. 1999. “Designing Visual Language: Strategies for Professional Communicators.” Journal of Business and Technical Communication 13(2): 229–231. https://doi.org/10.1177/1050651999013002008
Antonova, O., and M. Sokolov. 2021. “Particularities of Visual Metaphors in Advertising Campaigns About Ecological Problems.” Obraz 36(2): 63–71. https://doi.org/10.21272/Obraz.2021.2(36)-63-71
Bulatova, Asiya. 2017. “Estranging Objects and Complicating Form: Viktor Shklovsky and the Labour of Perception.” Transcultural Studies 13(2): 160–176. https://doi.org/10.1163/23751606-01302004
Cavazzana, Alessandro, and Marianna Bolognesi. 2020. “Uncanny Resemblance: Words, Pictures, and Conceptual Representations in the Field of Metaphor.” Cognitive Linguistic Studies 7(1): 31–57. https://doi.org/10.1075/cogls.00048.cav
Das, Partha, Ankit Basak, Gaurav Vaidya, Gurdeep Singh, Gobida Banik, and Manoj Majhi. 2024. “Unveiling Gender Differences in Visual Metaphor Interpretation in Indian Banking Print Advertising.” Archives of Design Research 37(4): 99–116. https://doi.org/10.15187/adr.2024.08.37.4.99
Davies, Gloria. 2013. Lu Xun’s Revolution: Writing in a Time of Violence. Harvard University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctt2jbpqx
Dhiwangkara, Tresnadian, and Atikah Ruslianti. 2022. “Cultural Representation in Three Various Cover Designs of Harry Potter and the Philosopher’s Stone.” Lililacs Journal: English Literature, Language, and Cultural Studies Journal 2(2): 39–68. https://doi.org/10.21009/lililacs.022.04
Džanić, Nihada Delibegović, and Sanja Berberović. 2017. “#ForgiveUsForWeHaveSinned: Conceptual Integration Theory and Political Internet Humour.” European Journal of Humour Research 5(2): 4–22. https://doi.org/10.7592/ejhr2017.5.2.dzanic
Džanić, Nihada Delibegović, and Sanja Berberović. 2021. “Lemons and Watermelons: Visual Advertising and Conceptual Blending.” In Metadiscourse in Digital Communication, edited by Larissa D’Angelo, Anna Mauranen, and Stefania Maci, 115–132. Cham: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-85814-8_6
Emmorey, Karen. 2014. “Iconicity as Structure Mapping.” Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences 369(1651): 20130301. https://doi.org/10.1098/rstb.2013.0301
Fauconnier, Gilles, and Mark Turner. 1998. “Conceptual Integration Networks.” Cognitive Science 22(2): 133–187. https://doi.org/10.1207/s15516709cog2202_1
Fauconnier, Gilles, and Mark Turner. 2003. “Polysemy and Conceptual Blending.” In Polysemy: Flexible Patterns of Meaning in Mind and Language, edited by Brigitte Nerlich, Zazie Todd, Vimala Herman, and David D. Clarke, 79–94. Berlin and New York: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110895698.79
Fauconnier, Gilles, and Mark B. Turner. 1994. “Conceptual Projection and Middle Spaces.” SSRN. https://doi.org/10.2139/ssrn.1290862
Feng, Dezheng, and Kay L. O’Halloran. 2013. “The Visual Representation of Metaphor: A Social Semiotic Approach.” Review of Cognitive Linguistics 11(2): 320–335. https://doi.org/10.1075/rcl.11.2.07fen
Forceville, Charles. 1994. “Pictorial Metaphor in Advertisements.” Metaphor and Symbolic Activity 9(1): 1–29. https://doi.org/10.1207/s15327868ms0901_1
Forceville, Charles. 2002. “Further Thoughts on Delimiting Pictorial Metaphor.” Theoria et Historia Scientiarum 6(1): 213–227. https://doi.org/10.12775/ths.2002.009
Guliyev, Haydar. 2023. “Conceptual Integration as Networks of Communication.” Teaching of Azerbaijani Language and Literature 2(276): 124–138. https://doi.org/10.48445/h5489-2798-1909-w
Guo, Y. L., Y. J. Sun, and B. Zhang. 2022. “A Study of Visual Narrative in Book Covers Designed by Lu Xun.” Journal of Dalian University 43(4): 115–122.
Huang, Jingxi. 2023. “Semantic Construction of Internet Neologisms Under Conceptual Integration Theory.” Frontiers in Humanities and Social Sciences 3(8): 109–115. https://doi.org/10.54691/fhss.v3i8.5546
Huang, W. 2006. “Lu Xun and the Image Art of New Literature: A Case Study of ‘A Miscellany of Literary Works.’” Luxun Research Monthly (4): 37–42.
Ibrišimović, Anela Mulahmetović, and Nerma Pezerović-Riđić. 2019. “Conceptual Integration Theory in Social Issue Advertisements.” Colloquium New Philologies 4(3): 90–107. https://doi.org/10.23963/cnp.2019.4.3.9
Indurkhya, Bipin, and Amitash Ojha. 2017. “Interpreting Visual Metaphors: Asymmetry and Reversibility.” Poetics Today 38(1): 93–121. https://doi.org/10.1215/03335372-3716240
Jin, Xiaoyun. 2022. “[Retracted] Analysis of Emotional Color Representation in Oil Painting Based on Deep Learning Model Evaluation.” Wireless Communications and Mobile Computing 2022(1): 6238930. https://doi.org/10.1155/2022/6238930
Kandinsky, Wassily. 2009. Concerning the Spiritual in Art. Translated by Michael T. H. Sadler. The
Floating Press.
Karotovskaya, Lubov V., Lubo I. Shatalova, Sergey I. Maslakov, Tatiana A. Syrovatskaja, Anna N. Doborovich, and Karina E. Panasenko. 2019. “The Symbolism of Colour in the Interpretation of a Drawing in Gestalt.” Opción: Revista de Ciencias Humanas y Sociales 35: 63–74.
Kenley, David. 2004. New Culture in a New World: The May Fourth Movement and the Chinese Diaspora in Singapore, 1919–1932. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203508428
Kovalyuk, Yurii. 2019. “Idioms in Action: A Case of Conceptual Metaphor Theory vs Blending Theory.” Advanced Education 13: 97–102. https://doi.org/10.20535/2410-8286.143104
Kress, Gunther R., and Theo Van Leeuwen. 2006. Reading Images: The Grammar of Visual Design. 2nd ed. London: Routledge.
Lachman, Magdalena. 2017. “Book Cover Inventory (in the Latest Literature).” Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica 44(6): 145–162. https://doi.org/10.18778/1505-9057.44.08
Lakoff, George. 1993. “The Contemporary Theory of Metaphor.” In Metaphor and Thought, edited by Andrew Ortony, 202–251. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139173865.013
Li, D., and D. Q. Li. 2021. “Zhongguoxing yu xiandaixing zhijian: Luxun de shuji zhuangzhen yishu [Between Chineseness and Modernity: Lu Xun’s Book Binding Art].” Literary and Artistic Contention (12): 201–204.
Li, L. S., and S. S. An. 2020. “Luxun shuji zhuangzhen sheji de yishu tese tanjiu [Exploring the Artistic Characteristics of Lu Xun’s Book Binding Design].” Art Education Research (14): 83–86.
Liu, R. L. 2022. “A Study on the Language Art of the Novel Call to Arms.” Journal of Social Science of Jiamusi University 40(6): 94–96.
Lu, Xun. 2000. Call to Arms. Beijing: Foreign Languages Press.
Lu, Xun. 2003. Selected Stories of Lu Hsun. New York: W. W. Norton and Company.
MacCormac, Earl R. 1972. “Metaphor and Literature.” Journal of Aesthetic Education 6(3): 57–70. https://doi.org/10.2307/3331393
Machin, David. 2016. “The Need for a Social and Affordance-Driven Multimodal Critical Discourse Studies.” Discourse and Society 27(3): 322–334. https://doi.org/10.1177/0957926516630903
Margariti, Kostoula, Leonidas Hatzithomas, Christina Boutsouki, and Yorgos Zotos. 2022. “A Path to Our Heart: Visual Metaphors and ‘White’ Space in Advertising Aesthetic Pleasure.” International Journal of Advertising 41(4): 731–770. https://doi.org/10.1080/02650487.2021.1914446
Marten‐Finnis, Susanne, and Igor Dukhan. 2005. “Dream and Experiment.” East European Jewish Affairs 35(2): 225–244. https://doi.org/10.1080/13501670500393191
Mierzwińska-Hajnos, Agnieszka. 2014. “Shockvertising: Beyond Blunt Slogans and Drastic Images. A Conceptual Blending Analysis.” Lublin Studies in Modern Languages and Literature 38(2): 97–114. https://doi.org/10.17951/lsmll.2014.38.2.97
Mittelberg, Irene. 2019. “Visuo-Kinetic Signs Are Inherently Metonymic: How Embodied Metonymy Motivates Forms, Functions, and Schematic Patterns in Gesture.” Frontiers in Psychology 10: 254. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00254
Negro, Isabel, Ester Šorm, and Gerard Steen. 2018. “General Image Understanding in Visual Metaphor Identification.” ODISEA: Revista de Estudios Ingleses 18: 113–131. https://doi.org/10.25115/odisea.v0i18.1900
Renders, Willem Jan. 2022. “‘You Can Do This’: Working with the Artistic Legacy of El Lissitzky.” Arts 11(6): 109. https://doi.org/10.3390/arts11060109
Songkhai, Kritsadee. 2019. “Implicit Meaning of Chinese Vocabulary on Colors in Five Elements Elucidating Socio-Cultural Context.” International Journal of Linguistics 11(5): 222–231. https://doi.org/10.5296/ijl.v11i5.15466
Šorm, Ester, and Gerard J. Steen. 2013. “Processing Visual Metaphor: A Study in Thinking Out Loud.” Metaphor and the Social World 3(1): 1–34. https://doi.org/10.1075/msw.3.1.01sor
Su, Chang, Xingyue Wang, Shupin Liu, and Yijiang Chen. 2024. “Efficient Visual Metaphor Image Generation Based on Metaphor Understanding.” Neural Processing Letters 56: 150. https://doi.org/10.1007/s11063-024-11609-w
Sun, J. L. 2024. “Metaphor, Order, Systematicity: Research on the Grid System in the Layout Design of Lu Xun’s Book Cover.” Luxun Research Monthly (3): 50–56.
Symes, Colin. 1992. “You Can’t Judge a Book by Its Cover: The Aesthetics of Titles and Other Epitextual Devices.” Journal of Aesthetic Education 26(3): 17–26. https://doi.org/10.2307/3333010
Tan, Su. 2015. “The Rhetorical Expression of ‘Black’ Code in Lu Xun’s Novels.” Journal of Shaoxing University (Philosophy and Social Sciences Edition) 35(1): 25–30.
Tao, J. W. 2019. “Lu Xun’s Book Binding Design and the Modern Transformation of Chinese Book Binding Art.” Art Science and Technology 32(6): 4–6.
Ventalon, Geoffrey, Grozdana Erjavec, and Charles Tijus. 2020. “Processing Visual Metaphors in Advertising: An Exploratory Study of Cognitive Abilities.” Journal of Cognitive Psychology 32(8): 816–826. https://doi.org/10.1080/20445911.2020.1817038
Wang, H. H. 2021. “Between Absence and Presence: A Study of Zhou Brothers’ Involvement in the New Youth Magazine.” Journal of Anhui University (Philosophy and Social Sciences Edition) 45(5): 55–65.
Wang, J. X. 2011. “The Intertextuality of Art and Literature – On Cover Art and Lu Xun’s Literary Creation.” Journal of Binzhou University 27(4): 73–77.
Wang, L. Q. 2022. “Language Artistic Research Based on ‘Call to Arms’.” Culture Journal (4): 86–89.
Wang, S. Z., and M. Hong. 2010. “Generation Couverture: From Lu Xun to Qian Juntao.” LEAP (6): 118-127.
Wilcox, Phyllis Perrin. 2004. “A Cognitive Key: Metonymic and Metaphorical Mappings in ASL.” Cognitive Linguistics 15(2): 197–222. https://doi.org/10.1515/cogl.2004.008
Wilcox, Sherman, and Rocío Martínez. 2021. “Signed Languages and Cognitive Linguistics.” In The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics, 500–511. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351034708-33
Zhang, Y. Q. 2012. “The Pictorial Expression and Narrative Function of the Covers of Lu Xun’s Works.” Modern Chinese Literature Studies (8): 142–149.