Kelestarian Gamelan dalam Komposisi Piano Etude No. 5 Karya Razak Abdul Aziz The Sustainability of Gamelan through Razak Abdul Aziz’s Etude No. 5 for Piano Solo
Main Article Content
Abstract
Sustainability is a global focus nowadays, especially when the United Nations (UN) introduced the Sustainable Development Goals (SDGs) in 2015. Music can be mapped to all 17 SDGs. Among the musical arts recognised by the UNESCO is gamelan music. Although gamelan gained international recognition, its sustainability is threatened by the current of modernisation, like other traditional music. Composer Razak Abdul Aziz had anticipated this threat in advance and incorporated gamelan elements into his piano composition Etude No. 5. Western composers such as Claude Debussy, Erik Satie, Leopold Godowsky, and Lou Harrison have adapted gamelan elements into their respective compositions, alongside local composer Marzelan Salleh who uses gamelan elements and scale associations for narration in his work Puteri Gunung Ledang. The works of these composers prove that gamelan elements can be preserved through adapting them into piano compositions. The study conducted on Etude No. 5 uses interviews with the composer, score analysis, and related reading materials as its main research tools. The results found that the composer has adapted the colotomic structure of gamelan into this work using several formulas, namely (1) a modified multiple of eight, (2) a standard multiple of eight, and (3) a modified multiple of six by using certain note values in determining the number of notes in any given colotomic structure. The composer also used micro- and macro-colotomic structures in this composition. Creative approach through the composer’s individual aesthetics based on ideas derived from the Chaos Theory were also used in the adaptation process. Traditional art needs to be preserved through adaptation into contemporary works to stay relevant in the era of development and modernisation and to attract the interest of the audience, especially the young and foreigners, to learn and understand the art of Malaysian cultural heritage, thus placing Malaysia on the global pedestal.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Alves, Bill. 2017. “The Gamelan Works of Lou Harrison.” MicroFest (website). Accessed 30 September 2020. https://microfest.org/the-gamelan-works-of-lou-harrison/
Arakawa, Jasmin. 2013. “A Guide to Leopold Godowsky’s Java Suite.” PhD diss., Indiana University, Indiana.
Billheimer, Sarah. 2015. “‘Musical Furniture!’: Erik Satie and Art Nouveau.” NC State Graduate Journal of History 3: 1–26.
Bird, Catherine. 1982. “The Influence of the Javanese Gamelan on Selected Piano Works of Claude-Achille Debussy.” Master’s thesis, University of Cape Town, Cape Town.
Boccaletti, S., C. Grebogi, Y. C. Lai, H. Mancini, and D. Maza. 2000. “The Control of Chaos: Theory and Applications.” Physics Reports 329(3): 103–197. https://doi.org/10.1016/s0370-1573(99)00096-4
Camellia Siti Maya Mohamed Razali and Marzelan Salleh. 2020. “Intercultural Creativity and Exploration through Gamelanistic Elements in Marzelan Salleh’s Puteri Gunung Ledang and John Cage’s Dream.” Revista Música Hodie 20: 1–21. https://doi.org/10.5216/mh.v20.65011
Center for Music Ecosystems. 2023. “Your Guide to Music and the SDGs.” Center for Music Ecosystems (website). Accessed 29 August 2022. https://www.centerformusicecosystems.com/sdgs
Englis, F. A. 2005. “Localising the Global: Southeast Asian and Western Instrumental Styles in the Contemporary Soundscapes of Thailand, Malaysia and Indonesia.” In Economic Prospects, Cultural Encounters and Political Decisions: Scenes in a Moving Asia (East and Southeast); The Work of the 2002/2003 API Fellows, 281–296. Tokyo: Nippon Foundation–Asian Public Intellectuals Program.
Godowsky, Leopold, and Millan Sachania. 2001. The Godowsky Collection. New York: Carl Fischer.
Godowsky, Leopold. 1925. Java Suite. New York: Carl Fischer Inc.
Hall, Vance. 1988. “Razak Abdul Aziz: The Reluctant Composer.” The Star. 27 November.
Harrison, Lou. 1992. “Review of Concerto for Piano with Javanese Gamelan, by Lou Harrison.” Leonardo Music Journal 2: 109. https://muse.jhu.edu/article/607901
Holst, Inge-Marie Lorenzen and Hans Peter Holst. 2022. “Gamelan: A Cultural Trace in the Malay Archipelago.” Museum Volunteers, JMM (website). Accessed 24 December 2023. https://museumvolunteersjmm.com/2022/02/28/gamelan-a-cultural-trace-in-the-malay-archipelago
Dewan Bahasa dan Pustaka. n.d. “Maklumat kata: Kamus Bahasa Melayu; Kelestarian.” Pusat Rujukan Persuratan Melayu (website). Accessed 29 August 2022. https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=kelestarian&d=175768&
Kavadi, Mallika. 2014. “Music from Bali Comes to Illinois Wesleyan.” Digital Commons @ IWU (website). Accessed 25 September 2020. https://digitalcommons.iwu.edu/news/2466
Kennedy, Michael, and Joyce Kennedy. 2012. The Oxford Dictionary of Music. Edited by Tim Rutherford-Johnson. 6th ed. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acref/9780199578108.001.0001
Laughlin, Scott Mc. 2016. “Composers and Chaos: A Survey of Applications of Chaos Theory in Musical Arts and Research.” In Handbook of Applications of Chaos Theory, edited by Christos H. Skiadas and Charilaos Skiadas, 893–911. Florida: CRC Press, Taylor and Francis Group. https://doi.org/10.1201/b20232
Lindsay, Jennifer. 1993. Javanese Gamelan: Traditional Orchestra of Indonesia. Oxford: Oxford University Press.
Malaysian Composers Collective. 2022. Jalur Kita Cerita Kita: Our Colours, Our Stories. Programme book. Kuala Lumpur: Malaysian Composers Collective.
Maryprasith, Primrose. 1999. “The Effects of Globalization on the Status of Music in Thai Society.” PhD diss., University of London, London.
Marzelan Salleh. 2017. “Nada Nusantara.” PhD diss., University of Bristol, Bristol.
Marzelan Salleh. 2018. “Regional Pride in Music Composition: Evoking Gamelan Sounds in Puteri Gunung Ledang.” Malaysian Journal of Performing and Visual Arts 4(1): 7–17. https://doi.org/10.22452/MJPVA.vol4no1.1
Matusky, Patricia A., and Tan Sooi Beng. 2012. Muzik Malaysia: Tradisi, Klasik, Rakyat dan Sinkretik. Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya.
Mohd Fairuz Zamani and Abdul Fattah Abd Gani. 2020. “Razak Abdul Aziz’s 10 Pantun Settings: Imagery Behind the Chosen Texts.” International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences 10(6): 959–990. https://doi.org/10.6007/IJARBSS/v10-i6/7465
Mohd Fairuz Zamani, Mohd Muzhafar Idrus, and Goh Yen Lin. 2019. “Razak Abdul Aziz: The Forgotten Composer.” Asean Journal of Management and Business Studies 1(1): 76–83. https://doi.org/10.26666/rmp.ajmbs.2019.1.11
Mohd Fairuz Zamani. 2021a. “Performing Works by a Living Composer: Understanding the Musical Inspirations of Razak Abdul Aziz in Selected Piano Works.” PhD diss., Universiti Pendidikan Sultan Idris, Tanjong Malim.
Mohd Fairuz Zamani. 2021b. “Music of Razak Abdul Aziz: Preparing Chosen Solo and Collaborative Piano Works for Two Academic Recitals.” Wacana Seni Journal of Arts Discourse 20: 79–85. https://doi.org/10.21315/ws2021.20.7
Mohd Fairuz Zamani. 2024. “Is it Chaotic: An Examination of the Harmonic Materials in Razak Abdul Aziz’s Etude No. 5 for Solo Piano.” Musicological Annual 60(1): 115–151. https://doi.org/10.4312/mz.60.1.115-151
Oestreicher, Christian. 2007. “A History of Chaos Theory.” Dialogues in Clinical Neuroscience 9(3): 279–289. https://doi.org/10.31887/DCNS.2007.9.3/coestreicher
Oxford Languages. 2023. “Sustainability.” Oxford University Press (website). Accessed 29 August 2023. https://languages.oup. com/google-dictionary-en/
Parker, Sylvia. 2012. “Claude Debussy’s Gamelan.” College Music Symposium 52: 1–18. https://doi.org/10.18177/sym.2012.52.sr.22
Razak Abdul Aziz. 2009. Etudes for Solo Piano. Gelugor, Penang: The Asian Centre.
Razak Abdul Aziz. 2019a. “Inspirasi di Sebalik Etudes, Pepatah Episodes, dan Prisms.” Interview by Mohd Fairuz Zamani. Tape recording. Universiti Sains Malaysia, 31 March.
Razak Abdul Aziz. 2019b. “Maklum Balas Berkenaan Persembahan Etude No. 5.” Interview by Mohd Fairuz Zamani. Tape recording. Universiti Sains Malaysia, 30 April.
Razak Abdul Aziz. 2022a “Elemen Gamelan dan Chaos Theory dalam Etude No. 5.” Interview by Mohd Fairuz Zamani. Tape recording. Universiti Sains Malaysia, 4 August.
Razak Abdul Aziz. 2022b “Analisis Gongan 1 dan 2 dalam Etude No. 5.” Interview by Mohd Fairuz Zamani. Tape recording. Universiti Sains Malaysia, 18 August.
Razak Abdul Aziz. 2022c. “Analisis Gongan 3 dan 4 dalam Etude No. 5.” Interview by Mohd Fairuz Zamani. Tape recording. Universiti Sains Malaysia, 20 August.
Shahanum Mohd Shah and Janette Jannah Poheng. 2021. “The Changing Landscape of the Malay Gamelan and Its Implications on Music Education in Malaysia.” Environment Behaviour Proceedings Journal 6(S15): 137–141. https://doi.org/10.21834/ebpj.v6iSI5.2939
Sorrell, Neil. 2000. A Guide to the Gamelan. New York: Society for Asian Music Education.
Steinitz, Richard. 1996. “Music, Maths and Chaos.” The Musical Times 137(1837): 14–20. https://doi.org/10.2307/1003886
Thomas, Craig F. 2015. “Naturalizing Sustainability Discourse: Paradigm, Practices and Pedagogy of Thoreau, Leopold, Carson and Wilson”. PhD diss., Arizona State University, Arizona.
UNESCO. 2021. “Gamelan.” UNESCO Intangible Cultural Heritage (website). Accessed 17 August 2022. https://ich.unesco.org/en/RL/gamelan-01607