The Effects Of Industrialization On Women: British And Malaysian Experiences

Abstract

Bila kita mengkaji kesan pengindustrian terhadap wanita pada kurun ke sembilan berlaku di Britain dan di akhir kurun dan puluhan di Malaysia, nyata bahawa kebanyakan daripada pengalaman di kalangan wanita tetap sama walaupun peluang pekerjaan didapati berbeza. Di Malaysia, perkembangan industri pembuatan telah mempertingkatkan sumbangan golongan wanita sebagai tenaga buruh dalam sektor tersebut. Ini disebabkan oleh beberapa fakta terutama sekali kerana wanita dianggap lebih "sesuai" untuk kebanyakkan daripada tugas-tugas pengeluaran yang ada sekarang lebih-lebih lagi dalam industri elektronik. Kedua, peluang-peluang pekerjaan untak wanita di Malaysia tidak diakibatkan oleh faktor dalaman seperti yang berlaku di Britain. Dalam kes Malaysia, agensi-agensi luar, terutama sekali kapitalis asing dari Tokyo dan New York berperanan dari segi membentukkan pasaran buruh. Walaupun aliran di Malaysia ialah untuk penyertaan wanita yang lebih ramai sebagai tenaga buruh dalam sektor pembuatan, tapi seperti apa yang dialami oleh wanita di Britain pada kurun ke sembilan belas. pekerja-pekerja wanita di kilang tersekat oleh peranan kerja yang terhad dan selalunya mereka bekerja di bawah kaum lelaki serta mempunyai sedikit saja peluang untuk mencapai kemahiran.

When we examine the impact of industrialization women in nineteenth century Britain and late twentieth century Malaysia, we see the employment opportunities run in opposite directions but many of the experiences of women remain the same. In Malaysia, the development of industrial manufacturing has seen an increase in the female share of the manufacturing labour force. This is due to a number of factors, chief amongst them the supposed greatly suitability of women to many of the production tasks presently being undertaken, especially the electronics industry. Secondly, employment opportunities for women in Malaysia are not just a consequence of internal factors as was the case in Britain. In the Malaysia case outside agencies, especially foreign capital from Tokyo and New York, helps shape the labor market. Although the trend in Malaysia is for greater participation of women in the manufacturing labour force, like their counterparts in Britain in the nineteenth century, women factory workers are confined to a limited range of work roles, ore generally employed under the supervision of men and have few opportunities for training.