Voices of Malaysian Indian Writers Writing in English

Main Article Content

Shangeetha R.K.

Abstract

This article brings together a compilation of poems, short stories and novels written by Malaysian Indian writers from 1940 to 2018. These verse and prose forms collected here were all written in English within the last 80 years. In fact, in the contemporary Malaysian literary scene, the number of works by Malaysian Indian writers writing in English, has increased compared to the previous volumes which were primarily dominated by writers such as Cecil Rajendra, K.S. Maniam and M. Shanmughalingam. It is interesting to note that the interest of writing poetry and prose among the younger Malaysian Indian writers is on the rise with publications from younger poets and writers such as Paul GnanaSelvam and Cheryl Ann Fernando. In Malaysia, poetry and prose written by Malaysian Indian writers in English is diversifying with many promising new talents. Departing from the Malaysian Indian diaspora, the emerging themes of these lesser-known writers are more liberal. As such, the main aim of this article is to map out the cartography of Malaysian Indian works in these three genres; poem, short story and novel, and identify the main thematic concerns in the writings.

Article Details

How to Cite
Shangeetha R.K. 2020. “Voices of Malaysian Indian Writers Writing in English”. Kajian Malaysia 38 (2): 25–59. https://doi.org/10.21315/km2020.38.2.2.
Section
Articles

References

Addison, K. 1983. POETRY: Strength underpinned with skill. Far Eastern Economic Review 23 June.

Arasaratnam, S. 1993. Malaysian Indians: The formation of incipient society. In Indian communities in Southeast Asia, eds. K.S. Sandhu and A. Mani, 190–210. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.

Daizal Rafeek Samad. 2001. A heritage of fragments: An interview with Wong Pui Nam. In Malaysian literature in English – A critical reader, eds. M.A. Quayum and P.C. Wicks, 242–253. Kuala Lumpur: Pearson Education Malaysia.

De Souza, D. 2001. The roots of Malay[an] literature in English. In Malaysian literature in English – A critical reader, eds. M.A. Quayum and P.C. Wicks, 2–12. Kuala Lumpur: Pearson Education Malaysia.

Kaur, A. 2003. Sojourners and settlers: South Indians and communal identity in Malaysia. In Community, empire and migration: South Asians in diaspora, ed. C. Bates, 185–205. New Dehli: Orient Longman. https://doi.org/10.1007/978-1-137-05743-3_7

Maniam, K.S. 2001. Fiction into fact, fact into fiction: A personal reflection. In Malaysian literature in English – A critical reader, eds. M.A. Quayum and P.C. Wicks, 263–268. Kuala Lumpur: Pearson Education Malaysia.

______. 2012. The life of writers in Malaysia. Nou Hach Literary Journal (July). http://www.nouhachjournal.net/?p=561 (accessed 13 July 2015).

Ng, I. 2011. The short stories and radio plays of S. Rajaratnam. Singapore: Epigram Books.

Malaysian Examinations Council. 2012. Literature in English: Malaysian higher school certificate examination. Selangor, Malaysia: Malaysian Examinations Council.

Platt, J. and H. Weber. 1980. English in Singapore and Malaysia: Status, features, functions. Kuala Lumpur: Oxford University Press.

Puthucheary, R. 2009. Different voices: The Singaporean/Malaysian novel. Singapore: Institute of South East Asian Studies. https://doi.org/10.1355/9789812309129

Quayum, M.A. 2003. Traversing borders, negotiating identity: Portrayal of the MalaysianIndian diaspora in K.S. Maniam’s “The Return”. In The regenerative spirit, eds. N. Bierbaum, S. Harrex and S. Hosking, 91–104. Adelaide: Lythrum Press.

Quayum, M.A. and P.C. Wicks, eds. 2001. Malaysian literature in English – A critical reader. Kuala Lumpur: Pearson Education Malaysia.

Ravichandran, M. 2009. The evolution of the Chitty community of Melaka. JEBAT: Malaysian Journal of History, Politics & Strategic Studies 36: 1–15.

Sandhu, K.S. 1969. Indian in Malaya: Some aspects of their immigration and settlement (1786–1957). Cambridge: Cambridge University Press.

______. 1993. The coming of the Indians to Malaysia. In Indian communities in Southeast Asia, eds. K.S. Sandhu and A. Mani, 151–189. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies. https://doi.org/10.1355/9789812305732-010

Tee, K.T. 1999. The exile writes back: Reading Shirley Geok-lin Lim. Paper presented at the Remapping Chinese America: An International Conference on Chinese American Literature, Taipei: Academia Sinica, 11–12 June.

Tham, S.C. 2001. The politics of literary development in Malaysia. In Malaysian literature in English – A critical reader, eds. M.A. Quayum and P.C. Wicks, 38–66. Kuala Lumpur: Pearson Education Malaysia.

Wong, P.N. 2016. Malachi Edwin Vethamani, complicated lives. Asiatic: IIUM Journal of English Language and Literature 10(2): 259–263. http://journals.iium.edu.my/asiatic/index.php/AJELL/article/view/874.

Zawiah Yahya. 2003. Nation and narration: The problematics of writing Malaysia in English. In Reclaiming place and space: Issues in new literature, eds. Ruzy Suliza Hashim and G. Subramaniam, 1–15. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.