Negotiating Dual Identities: A Case Study on The Narratives of Two Myanmar Refugee Youths Living in Malaysia
Main Article Content
Abstract
This article explores the experiences of two Myanmar refugee youths, who were born and raised in Malaysia – Prince, a Rohingya boy and John, a Burmese boy – through their narratives on belonging and identity and Gee’s framework for identity analysis. Selected excerpts from the respondents’ narratives were analysed using positioning analysis. A salient aspect in the narratives of both respondents was agency to choose for themselves identities that would enable them to achieve particular goals. The narratives presented here revealed a complex weaving of two main identities: Malaysian and refugee. The analysis revealed how the respondents often chose to downplay aspects of their refugee-ness to take up a Malaysian identity, with both identities functioning as binary identities. However at other times, they also attempted to merge both into a dual or hybrid identity, illustrating that identity work involves overlapping aspects of refugee subjectivities that sometimes contradict each other. The article ends with some recommendations for more inclusive policies for refugees in Malaysia, including crafting legislation that acknowledges refugees and allowing them formal access to learning local languages and integrating with local communities.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Aberman, T. 2014. Gendered perspectives on refugee determination in Canada. Refuge 30(2): 57–65. https://doi.org/10.25071/1920-7336.39619
Brahmbhatt, K., G. Atfield, H. Irving, J. Lee and T. O’Toole. 2007. Refugees’ experiences of integration: Policy related findings on employment, ESOL and vocational training. London: Refugee Council/University of Birmingham. Atkinson, P. and S. Delamont. 2006. Rescuing narrative from qualitative research. Narrative Inquiry 16(1): 173–181. https://doi.org/10.1075/ni.16.1.23blo
Avyanthi Azis. 2014. Urban refugees in a graduated sovereignty: The experiences of the stateless Rohingya in the Klang Valley. Citizenship Studies 18(8): 839–854. https://doi.org/10.1080/13621025.2014.964546
Bailey, L. and G. ?nanç. 2018. Access to higher education: Refugees’ stories from Malaysia. 1st ed. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351024662
Bakhtin, M.M. 1981. The dialogic imagination: Four essays. Austin and London: University of Texas Press. Bamberg, M. 1997. Positioning between structure and performance. Journal of Narrative and Life History 7(1–4): 335–342. https://doi.org/10.1075/jnlh.7.42pos
______. 2003. Positioning with Davie Hogan: Stories, tellings, and identities. In Narrative analysis: Studying the development of individuals in society, eds. C. Daiute and C. Lightfoot, 135–157. London: Sage.
______. 2004a. ‘I know it may sound mean to say this, but we couldn’t really care less about her anyway’: Form and functions of ‘slut bashing’ in male identity constructions in 15-year-olds. Human Development 47(6): 331–353. https://doi.org/10.1159/000081036
______. 2004b. Narrative discourse and identities. In Narratology beyond literary criticism, eds. J.C. Meister, T. Kindt, W. Schernus and M. Stein, 213–237. Berlin & New York: Walter de Gruyter.
Beirens, H., N. Hughes, R. Hek and N. Spicer. 2007. Preventing social exclusion of refugee and asylum seeking children: Building new networks. Social Policy and Society 6(2): 219–229. https://doi.org/10.1017/S1474746406003484
Bloch, A. 2018. Talking about the past, locating it in the present: The second generation from refugee backgrounds making sense of their parents’ narratives, narrative gaps and silences. Journal of Refugee Studies 31(4): 647–663. https://doi.org/10.1093/jrs/fey007
Bloch, A., M. Chimienti, A-L. Counilh, S. Hirsch, G. Tattolo, L. Ossipow and C.W. de Wenden. 2015. The children of refugees in Europe: Aspirations, social and economic lives, identity and transnational linkages. Geneva: Centre de recherches sociales (CERES).
Bloch, A. and S. Hirsch. 2017. “Second generation” refugees and multilingualism: Identity, race and language transmission. Ethnic and Racial Studies 40(14): 2444–2462. https://doi.org/10.1080/01419870.2016.1252461
Bourdieu, P. 1986. The forms of capital. In Handbook of theory and research for the sociology of education, ed. J.G. Richardson, 241–258. New York: Greenwood Press.
______. 2004. The forms of capital. In Reader in sociology of education, ed. S. Ball, 15– 29. London: Routledge Falmer.
Chatty, D. 2007. Researching refugee youth in the Middle East: Reflections on the importance of comparative research. Journal of Refugee Studies 20(2): 265–280. https://doi.org/10.1093/jrs/fem005
Coleman, J.S. 1988. Social capital in the creation of human capital. American Journal of Sociology 94 (Supplement: Organizations and institutions: Sociological and economic approaches to the analysis of social structure): S95–S120. https://doi.org/10.1086/228943
Crisp, J., N. Obi and L. Umlas. 2012. But when will our turn come? A review of the implementation of UNHCR’s urban refugee policy in Malaysia. Geneva: UNHCR.
De Fina, A. 2008. Who tells which story and why? Micro and macro contexts in narrative. Text & Talk 28(3): 421–442. https://doi.org/10.1515/TEXT.2008.020
______. 2011. Researcher and informant roles in narrative interactions: Constructions of belonging and foreign-ness. Language in Society 40: 27–38. https://doi.org/10.1017/S0047404510000862
FIDH-SUARAM. 2008. Undocumented migrants and refugees in Malaysia: Raids, detention and discrimination. https://www.fidh.org/IMG/pdf/MalaisieCONJ489eng.pdf (accessed 10 November 2018).
Fuglerud, O. 1997. Ambivalent incorporation: Norwegian policy towards Tamil asylumseekers from Sri Lanka. Journal of Refugee Studies 10(4): 443–461. https://doi.org/10.1093/jrs/10.4.443
Gass, A. 2014. Becoming the ‘refugee’: Creation of a gendered subjectivity among male asylum seekers in Switzerland. Tijdschrift voor Genderstudies 17(2): 115–129. https://doi.org/10.5117/TVGEND2014.2.GASS
Gee, J.P. 2001. Identity as an analytic lens for research in education. Review of Research in Education 25: 99–125. https://doi.org/10.2307/1167322
Hage, G. 1997. At home in the entrails of the West: Multiculturalism, ‘ethnic food’ and migrant home building. In Home/world space, community and marginality in Sydney’s West, eds.
H. Grace, G. Hage, L. Johnson, J. Langsworth and M. Symonds. Western Sydney: Pluto Press.
Hatoss, A. 2012. Where are you from? Identity construction and experiences of ‘othering’ in the narratives of Sudanese refugee-background Australians. Discourse & Society 23(1): 47–68. https://doi.org/10.1177/0957926511419925
Hernandez, B., M.C. Hidalgo, M.E. Salazar-Laplace and S. Hess. 2007. Place attachment and place identity in natives and non-natives. Journal of Environmental Psychology 27(4): 310–319. https://doi.org/10.1016/j.jenvp.2007.06.003
Hirsch, S. 2019. Racism, ‘second generation’ refugees and the asylum system. Identities: Global Studies in Culture and Power 26(1): 88–106. https://doi.org/10.1080/1070289X.2017.1361263
Hoffstaedter, G. 2017. Dominant discourses of refugees, recognition, and othering in Malaysia. Situations: Cultural Studies in the Asian Context 10(2): 27–44.
Human Rights Watch. 2018. Malaysia: Events of 2017. https://www.hrw.org/worldreport/2018/country-chapters/malaysia (accessed 29 April 2019).
______. 2019. Malaysia: Events of 2018. https://www.hrw.org/world-report/2019/countrychapters/malaysia (accessed 29 April 2019).
Ignatieff, M. 2001. Human rights as politics and idolatry. Princeton: Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9781400842841
Imtiaz Ahmed. 2009. The Rohingyas: From stateless to refugee. Dhaka, Bangladesh: University of Dhaka.
Jefferson, G. 1984. Transcript notation. In Structures of social action: Studies in conversation analysis, eds. J.M. Atkinson and J. Heritage. Cambridge: Cambridge University Press.
______. 2004. Glossary of transcript symbols with an introduction. In Conversation analysis: Studies from the first generation, ed. G.H. Lerner, 13–31. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.125.02jef
Jodeyr, S. 2003. Where do I belong? The experience of second generation Iranian immigrants and refugees. Psychodynamic Practice 9(2): 205–214. https://doi.org/10.1080/1353333031000104820
Johnson, H.L. 2011. Click to donate: Visual images, constructing victims and imagining the female refugee. Third World Quarterly 32(6): 1015–1037. https://doi.org/10.1080/01436597.2011.586235
Kaur, A. 2007. Refugees and refugee policy in Malaysia. UNEAC Asia Papers 18(1): 77– 90.
Korobov, N. and M. Bamberg. 2007. “Strip poker! They don’t show nothing!” Positioning identities in adolescent male talk about a television game show. In Selves and identities in narrative and discourse, eds. M. Bamberg, A. De Fina and D. Schiffrin, 253–271. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sin.9.12kor
Kraus, W. 2006. The narrative negotiation of identity and belonging. Narrative Inquiry 16(1): 103–111. https://doi.org/10.1075/ni.16.1.14kra
Kumsa, M.K. 2006. ‘No! I’m not a refugee!’ The poetics of be-longing among young Oromos in Toronto. Journal of Refugee Studies 19(2): 230–255. https://doi.org/10.1093/jrs/fel001
Labov, W. 2010. Narratives of personal experience. In Cambridge encyclopaedia of the language sciences, ed. P.C. Hogan, 546–548. Cambridge: Cambridge University Press.
Lacroix, M. 2004. Canadian refugee policy and the social construction of the refugee claimant subjectivity: Understanding refugeeness. Journal of Refugee Studies 17(2): 147–166. doi: 10.1093/jrs/17.2.147. https://doi.org/10.1093/jrs/17.2.147
Lamba, N.K. and H. Krahn. 2003. Social capital and refugee resettlement: The social networks of refugees in Canada. Journal of International Migration and Integration 4(3): 335–360. https://doi.org/10.1007/s12134-003-1025-z
Malkki, L.H. 1995. Purity and exile: Violence, memory, and national cosmology among Hutu refugees in Tanzania. Chicago: University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226190969.001.0001
______. 1996. Speechless emissaries: Refugees, humanitarianism, and dehistoricization. Cultural Anthropology 11 (3): 377–404. https://doi.org/10.1525/can.1996.11.3.02a00050
Nawyn, S.J., L. Gjokaj, D.L. Agbényiga and B. Grace. 2012. Linguistic isolation, social capital, and immigrant belonging. Journal of Contemporary Ethnography 41(3): 255–282. https://doi.org/10.1177/0891241611433623
Pakatan Harapan. 2018. Buku harapan: Rebuilding our nation, fulfilling our hopes. http://kempen.s3.amazonaws.com/manifesto/Manifesto_text/Manifesto_PH_EN.pdf (accessed 25 October 2018).
Parthiban, S. and Y.H. Khoo. 2019. Detention of refugee children in Malaysia and Thailand. Journal of Southeast Asian Human Rights 3(1): 59–80. https://doi.org/10.19184/jseahr.v3i1.10142
Phan, L.H., J. Kho and B. Chng. 2013. Nation building, English as an international language, medium of instruction, and language debate: Malaysia and possible ways forward. Journal of International and Comparative Education 2(2): 58–71.
Pieloch, K., M.B. McCullough and A.K. Marks. 2016. Resilience of children with refugee statuses: A research review. Canadian Psychology 57(4): 330–339. https://doi.org/10.1037/cap0000073
Portes, A. and D. MacLeod. 1996. Educational progress of children of immigrants: The roles of class, ethnicity, and school context. Sociology of Education 69(4): 255– 275. https://doi.org/10.2307/2112714
Portes, A. and M. Zhou. 1993. The new second generation: Segmented assimilation and its variants. Annals of the American Academy of Political and Social Science 530: 74–96. https://doi.org/10.1177/0002716293530001006
Pupavac, V. 2006. Refugees in the ‘sick role’: Stereotyping refugees and eroding refugee rights. In New issues in refugee research. Geneva: UNHCR.
P?ras, D. 2015. Report of the special rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health. Geneva: United Nations General Assembly.
Rajaram, P.K. 2002. Humanitarianism and representations of the refugee. Journal of Refugee Studies 15(3): 247–264. https://doi.org/10.1093/jrs/15.3.247
Raudah Mohd Yunus, Nur Aisyah Zainordin, Nur Saniah Shamsuddin, Nur Athira Zailana and Nur Sabila Syazwani Hariyono. 2019. 70 per cent of refugee kids do not go to school. New Straits Times, 4 August. https://www.nst.com.my/opinion/letters/2019/08/510066/70-cent-refugee-kids-do-not-go-school.
Riessman, C.K. 2005. Narrative analysis. In Narrative, memory & everyday life, 1–7. Huddersfield: University of Huddersfield.
Rumbaut, R.G. 2004. Ages, life stages, and generational cohorts: Decomposing the immigrant first and second generations in the United States. International Migration Review 38(3): 1160–1205. https://doi.org/10.1111/j.1747-7379.2004.tb00232.x
______. 2012. Generation 1.5, educational experiences of. In Encyclopaedia of diversity in education, ed. J.A. Banks, 982–983. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Sacks, H., E.A. Schegloff and G. Jefferson. 1974. A simplest systematics of the organization of turn-taking for conversation. Language in Society 50: 696–735. https://doi.org/10.1353/lan.1974.0010
Sales, R. 2002. The deserving and undeserving? Refugees, asylum-seekers and welfare in Britain. Critical Social Policy 22(3): 456–478. https://doi.org/10.1177/026101830202200305
Sirriyeh, A. 2010. Home journeys: Im/mobilities in young refugee and asylum-seeking women’s negotiations of home. Childhood 17(2): 213–227. https://doi.org/10.1177/0907568210365667
______. 2013. Inhabiting borders, routes home: Youth, gender, asylum. Farnham: Ashgate.
Sorgen, A. 2015. Integration through participation: The effects of participating in an English conversation club on refugee and asylum seeker integration. Applied Linguistics Review 6(2): 241–260. https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0012
Spicer, N. 2008. Places of exclusion and inclusion: Asylum-seeker and refugee experiences of neighbourhoods in the UK. Journal of Ethnic and Migration Studies 34(3): 491–510. https://doi.org/10.1080/13691830701880350
Spradley, J.P. 1979. Asking descriptive questions. In The ethnographic interview. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Supaat, D.I. 2014. Refugee children under the Malaysian legal framework. UUM Journal of Legal Studies 4: 118–148.
Ting, S.H. 2016. Being Malaysian: Identifying characteristics. In Researching society and culture in Sarawak, eds. Kamsiah Ali and Sharifah Sophia Wan Ahmad, 217– 240. Kota Samarahan, Sarawak: Penerbit Universiti Malaysia Sarawak.
_______. 2017. An agenda-setting study of national day coverage in state and national newspapers. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies 23(4): 41–55. https://doi.org/10.17576/3L-2017-2304-04
Todd, L., Adli Amirullah and S.W. Ya. 2019. Economic impact of granting refugees in Malaysia the right to work. Policy paper no. 60. Kuala Lumpur: Institute for Democracy and Economic Affairs (IDEAS).
Turner, V. 1967. Betwixt and between: The liminal period in rites de passage. In The forest of symbols: Aspects of Ndembu ritual, 93–111. Ithaca: Cornell University Press.
UNESCO. 2018. Global education monitoring report 2019; Migration, displacement and education: Building bridges, not walls. Paris: UNESCO. UNHCR Malaysia. 2015. Global trends: Forced displacement in 2015. Geneva: UNHCR.
______. n.d. Figures at a glance. http://www.unhcr.org.my/About_Us-@-Figures_At_A_Glance.aspx (accessed 21 December 2016).
Valentine, G., D. Sporton and K.B. Nielsen. 2009. Identities and belonging: A study of Somali refugee and asylum seekers living in the UK and Denmark. Environment and Planning D: Society and Space 27(2): 234–250. https://doi.org/10.1068/d3407
Wake, C. and T. Cheung. 2016. Livelihood strategies of Rohingya refugees in Malaysia: ‘We want to live in dignity’. London: Humanitarian Policy Group (HPG).
Wernesjö, U. 2015. Landing in a rural village: Home and belonging from the perspectives of unaccompanied young refugees. Identities: Global Studies in Culture and Power 22(4): 451–467. https://doi.org/10.1080/1070289X.2014.962028
White, M.J. and J.E. Glick. 2000. Generation status, social capital, and the routes out of high school. Sociological Forum 15(4): 671–691. https://doi.org/10.1023/A:1007515100190
Yip, Y.T. 2015. Volunteers go all out to teach underprivileged kids. The Star Online. 8 May. https://www.thestar.com.my/Metro/Focus/2015/05/08/For-the-sake-oftheir-future/ (accessed 6 September 2018).
Yuval-Davis, N. 2006. Belonging and the politics of belonging. Patterns of Prejudice 40(3): 197–214. https://doi.org/10.1080/00313220600769331
______. 2010. Theorizing identity: Beyond the ‘us’ and ‘them’ dichotomy. Patterns of Prejudice 44(3): 261–280. https://doi.org/10.1080/0031322X.2010.489736
______. 2016. Power, intersectionality and the politics of belonging. In The Palgrave handbook of gender and development: Critical engagements in feminist theory and practice, ed. W. Harcourt, 367–381. London: Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1007/978-1-137-38273-3_25
Zetter, R., D. Griffiths and N. Sigona. 2005. Social capital or social exclusion? The impact of asylumseeker dispersal on UK refugee community organisations. Community Development Journal 40(2):169–181. https://doi.org/10.1093/cdj/bsi025
Zetter, R. and M. Pearl. 2000. The minority within the minority: Refugee communitybased organisations in the UK and the impact of restrictionism on asylumseekers. Journal of Ethnic and Migration Studies 26(4): 675–697. https://doi.org/10.1080/713680501
Zhou, M. and C.L. Bankston. 1998. Growing up American: How Vietnamese children adapt to life in the United States. New York, NY: Russell Sage Foundation.
Zuraidah Mohd Don and C. Lee. 2014. Representing immigrants as illegals, threats and victims in Malaysia: Elite voices in the media. Discourse & Society 25(6): 687– 705. https://doi.org/10.1177/0957926514536837