Persatuan Guru Melayu Kedah (PGMK), 1946–1956: Isu-isu pendidikan dan perguruan.
Main Article Content
Abstract
This article discusses the struggles of Kedah Malay teachers through the Kedah Malay Teachers’ Association (PGMK) in dealing with language issues particularly pertaining to the Malay language medium in the Malay education system before independence. Apart from salary increment claims, they demanded the British colonialists acknowledge Malay as a communication language in all the Malay schools across Kedah. With regard to this, the main objective of this study is to highlight the role of Malay teachers of Kedah, through their association, in demanding for their own welfare and Malay education by making the Malay language as the main language taught in primary schools and secondary schools in the then Malaya. They argue that the colonial-era education system introduced by the British government is not suitable in the local education system. The discussion in this article is based on analyses of historical resources from the newspapers and magazines before independence, i.e., Warta Negara, Majalah Guru and The Straits Times as well as the archival research method study analysing British documents. This research employed primary and secondary resources from archives, the PGMK office and university libraries. This writing piece traces the struggles of Malay teachers to pressure the colonial government in taking the necessary steps to address the issue of making the Malay language the medium in the school system. The study successfully proves the impact of teachers as advocates for the Malays over the colonial government which resulted in several changes in the demands for salary claims, teachers’ educational opportunities, school facilities and language issues.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
SUMBER PRIMER
Abdul Rahman Othman. 1951. Setiausaha Jawatankuasa Guru Gaji ‘B’. PGMK 5 Tahun 1946–1950. Alor Setar, Kedah: Persatuan Guru Melayu Kedah (PGMK).
. 1971. Dasar pelajaran. PGMK 25 tahun 1946–1966. Alor Setar: Persatuan Guru-guru Melayu Kedah (PGMK).
Akta 213/Akta Dewan Bahasa dan Pustaka. 1959 (Disemak 1978).
Buku Catitan Minit Mesyuarat Agung Tahunan Kali Kedua. 12 December 1946. Persatuan Guru Melayu Kedah (PGMK) 1946–1947. Alor Setar: PGMK.
Buku Minit Mesyuarat Agung PGMK. 1 April 1946. Agenda 1(a) Mengenai pelajaran. 1365 Hijrah, 28 Rabiulakhir. Alor Setar: PGMK.
Buku Minit Mesyuarat Jawatan kuasa Agong PGMK. 1946–1955. Majlis Mesyuarat Agung Tergempar PGMK. Alor Setar: PGMK.
Buku Minit Mesyuarat PGMK. 1946–1951a. Agenda 6, Minit Mesyuarat Jawatan kuasa Agung PGMK. Alor Setar: PGMK.
. 1946–1951b. Keputusan Mesyuarat Agung Tergempar Berkenaan Penyata Benham 1950. Alor Setar: PGMK.
Chenderamata. 1966. Tangga gaji, 20 tahun KPGMS berjuang 1946–1966. Kuala Lumpur: Kesatuan Persekutuan Guru-guru Melayu Semenanjung (KPGMS).
. 1971. PGMK 25 tahun 1946–1971. Alor Setar: PGMK.
Fail PGMK 32/55. 1955. Agenda 11, Mesyuarat Agung KPGMS ke-10.
Fail PGMK 38/55. 24 August 1955. Cabutan memorandum bantahan KPGMS mengenai tuntutan pertubuhan China dalam masalah bahasa.
Federation of Malaya. 1950. Central Advisory Committee on Education Council Paper No. 29 of 1950 (perenggan 1). Kuala Lumpur, Selangor: Government Press.
. 1951. Report of the Committee on Malay Education (Bab 4, perenggan 1 dan 12). Kuala Lumpur: Government Press.
. 1952. The Education Ordinance: Council paper no. 63 of 1952 (perenggan 21). Kuala Lumpur: Government Press.
. 1956. Annual Report on Education for 1955. Kuala Lumpur: Government Press. Laporan Pelajaran Malaysia. 1968. The educational planning and research division, education in Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Majalah 20 Tahun KPGMS Berjuang. 1946–1966. Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: KPGMS. Majalah Guru. 1954. August.
Majallah Guru. 1951. December. Penyata Jawatan kuasa Pelajaran Melayu (Barnes Report).
Mujallah Guru. 1949. 25 July. Bil. 7, tahun 25.
Othman bin Khamis. 1971. Sejarah rengkas Persekutuan Naungan Guru-guru Kedah.
Chenderamata PGMK 25 Tahun 1946–1971. Alor Setar: PGMK Perlembagaan Persekutuan (trans.). 1972. Kuala Lumpur: Jabatan Peguam Negara. Surat Pekeliling Am No. 12. 1967. Kuala Lumpur: Jabatan Perdana Menteri.
Tunku Abdul Rahman. 1951. PGMK 5 Tahun 1946–1950. Alor Setar: PGMK.
The Straits Times. 1935. 23 November.
. 1951. 5 September.
Warta Negara. 1955. 4 May.
SUMBER SEKUNDER
Abdullah Sanusi bin Ahmad. 1966. Peranan pejabat karang-mengarang. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Ahmad bin Md Saman. 1977/78. Persatuan Guru-guru Melayu Kedah (PGMK) pergerakan dan perjuangannya 1946–1958. Latihan Ilmiah Ijazah Sarjana Muda Sastera, Universiti Malaya, Kuala Lumpur.
Awang Had Salleh. 1974. Pelajaran dan perguruan Melayu di Malaya zaman British (dengan rujukan khas kepada Sultan Idris Training College). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Berita Harian. 2020a. Sekolah vernacular punca bahasa Melayu terpinggir. 1 September. https://www.bharian.com.my/rencana/muka10/2020/09/726695/sekolah-vernakular-punca-bahasa-melayu-terpinggir (accessed 10 October 2020).
. 2020b. Pastikan bahasa Melayu jadi teras pendidikan negara. 9 September. https://www.bharian.com.my/rencana/komentar/2020/09/729342/pastikan-bahasa-melayu-jadi-teras-pendidikan-negara (accessed 10 October 2020).
Bretherton, E.S.H. 1934. Memorandum on the SITC and Malay vernacular education. Singapore: Singapore Press Ltd.
Haris Md. Jadi. 1983. Ethnicity, politics and education: A study in the development of Malayan education and its policy implementation process 1955–1970. PhD diss., Keele University.
. 1990. Etnik, politik dan pendidikan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Yatiman Yusof and Mohd Raman Daud. 2018. Sudah 30 tahun bulan bahasa. Sekata: Jurnal Bahasa dan Persuratan 1990: 7–13. https://www.languagecouncils.sg/mbms/en/-/media/mlc/documents/pdfs/sekata/sekata-master-e-version---27-august-2018.pdf (accessed 11 August 2020).
Milne, R.S. and D.K. Mauzy. 1992. Politik dan kerajaan di Malaysia (trans. Abd. Rauf Mohd. Nafis and Ramlah Muhamad). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Mohamad Muzammil Mohamad Noor. 2005a. Guru Melayu di Kedah: Penglibatan dalam politik, 1940–1960. Master’s diss., Universiti Sains Malaysia.
. 2005b. Peranan guru Melayu di Kedah dalam pilihanraya umum pertama tahun 1955. Jurnal Sejarah 13(13): 121–147. https://doi.org/10.22452/sejarah.vol13no13.6
. 2011. Cikgu Balkis: Tokoh nasionalis dari Kedah. Jurnal Biografi Malaysia 4: 91–104.
. 2012a. Guru Melayu dan politik di Kedah, 1940–1960. Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya.
. 2012b. Perpaduan guru Melayu dalam perjuangan mendaulatkan bahasa kebangsaan dan sistem pendidikan sekolah Melayu di Kedah sebelum merdeka. Jurnal Persatuan Sejarah Malaysia Cawangan Kedah XIII(1): 163–182.
. 2015. Pemikiran politik Islam: Perbandingan antara pemikiran Dr. Burhanuddin al-Helmi dengan Muhammad Natsir. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Silcock, T.H. 1949. Forces of unity in Malaya: Observations of a European resident. Journal of International Affairs 25: 453–465. https://doi.org/10.2307/3018421