Struktur, Klasifikasi Pugai dan Kaitannya dengan Pandangan Hidup Masyarakat Bajau di Kota Marudu, Sabah, Malaysia

Abstract

The mantras used by the ethnic groups in Sabah possess several similarities and differences with the mantras of the Malay Archipelago, especially in terms of structure and classification. The pugai is a form of mantra used by the Bajau people living in Kota Marudu, Sabah. The pugai usually carries a negative connotation, and its practice is considered sinful. It is even said to be able to have a bad effect on the person whom the pugai is aimed at. As a result of this, studies on the pugai are rarely done and are even considered of little significance. Nevertheless, it is important to study the structure and form of the pugai in order to identify the local wisdom of the indigenous people of the past as well as to relate it to the worldview of the practising community. Thus, field research and direct observations were conducted by interviewing four experienced informants in Kampung Biraan Laut and Kampung Beliajung, Kota Marudu. The data obtained is documented, classified and analysed using the Malay method approach, which focuses on the applied and the societal approaches. The findings of the study show differences in the structure of the prefixes and suffixes, the number of lines, and the classification of the pugai. Apart from that, the use of these two approaches not only highlights the community’s local wisdom and the experiential dynamism but also demonstrates that it is closely related to the worldview of the Bajau community.

Mantera yang dimiliki oleh etnik-etnik di Sabah mempunyai persamaan dan perbezaan dari segi struktur dan klasifikasi dengan mantera orang Melayu Nusantara. Pugai merupakan salah satu bentuk mantera yang dimiliki oleh orang Bajau yang tinggal di Kota Marudu, Sabah. Pugai biasanya memberi konotasi negatif, dianggap syirik, malah dikatakan berupaya memberi kesan buruk kepada orang yang dikenakan pugai. Justeru, kajian terhadap pugai jarang-jarang dilakukan, malah dianggap tidak penting untuk dipelajari. Pencirian struktur dan bentuk pugai sebenarnya penting bagi mengenal pasti kearifan lokal milik peribumi pada suatu ketika dahulu selain mengaitkannya dengan pandangan hidup masyarakat pengamalnya. Justeru, kajian lapangan dan pemerhatian langsung dilakukan dengan menemubual empat orang informan terpilih yang berpengalaman di Kampung Biraan Laut dan Kampung Beliajung, Kota Marudu. Data yang diperoleh didokumentasi, diklasifikasi dan dianalisis menggunakan pendekatan pengkaedahan Melayu, yang memfokuskan kepada pendekatan gunaan dan pendekatan kemasyarakatan. Dapatan kajian memperlihatkan perbezaan struktur awalan dan akhiran, jumlah baris dan klasifikasi pugai. Selain itu, penggunaan kedua-dua pendekatan ini bukan sahaja menyerlahkan kearifan lokalan dan kedinamikan pengalaman yang mereka lalui, malah memperlihatkan bahawa ia berkait rapat dengan sarwajagat masyarakat Bajau tersebut.