Slaves as Gifts to Accompany Letters: A Critical Study of the Bo’ Abdul Kadim
Main Article Content
Abstract
This study discusses the tradition of letters in the kingdom of Bima, especially concerning giving enslaved people as gifts to accompany letters. The data for this study were taken from the manuscript bundle of bo’ (official royal records) during the reign of Sultan Abdul Kadim Muhammad Shah (1751–1773). Now, the manuscript is part of the collection of the Samparaja Cultural Museum, Bima, West Nusa Tenggara and is coded C.011 Bo. Within the manuscript bundle, we found 117 (out of a total of 548) letters discussing slaves and slavery in the Bima kingdom. We first used philological research methods, then these texts were analysed with historical records to obtain a complete understanding of slaves and slavery in the 18th century AD societal traditions. The results showed that slaves giving as a gift accompanying the letter was a symbol of respect for the recipient of the letter, which was following the Malay correspondence tradition. For local rulers, slaves were the most valuable treasure. Slaves were also a determinant of social status among the nobility in the past. This practice applies not only in Bima but throughout the Malay land and even Southeast Asia.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Abdullah, M. 1932. Hikayat Abdullah bin Abdul Kadir, Munshi. Jilid 1. 3rd Ed. Singapore: The Malaya Publishing Houses, Limited.
Abdullah, M.Q. 1981. Bo: Suatu himpunan catatan kuno daerah Bima. Mataram, Indonesia: Proyek Pengembangan Permuseuman Nusa Tenggara Barat.
Adam, A. 2009. Letters of sincerity: The Raffles collection of Malay letters (1780–1824) a descriptive account with notes and translation. Kuala Lumpur: The Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society.
Anderson, J. 1826. Mission to the East Coast of Sumatra in 1823. Edinburgh/London: William Blackwood/T. Cadell, Strand.
Baay, R. 2017. Belanda sembunyikan sejarah perbudakan di Indonesia. Historia.id, 1 November. Retrieved from https://historia.id/politik/articles/belanda-sembunyikan-sejarah-perbudakan-di-indonesia-P3exj/page/1 (accessed 21 February 2022).
BN Mal-Pol. 210. 1912. Le fonds malayo-polynésien. Paris: Département des Manuscrit, The Bibliothèque Nationale de France.
Chambert-Loir, H. and Siti Maryam, R.S. 2012. Bo’ sangaji kai: Catatan kerajaan Bima. Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia/Ecole francaise d’Extreme-Orient.
Cortesao, A. 1944. The Suma Oriental of Tome Pires and the book of Francisco Rodrigues, volume I. London: The Hakluyt Society.
Freijss, J.P. 1860. Reizen naar Mangarai en Lombok in 1854–1856. In Tijdschrift voor indische taal-, land- en volkenkunde, eds. J. Munnich and E. Netscher, 443–530. Batavia: Lange & Co.
Gallop, A.T. 2003. Bunga setangkai: “Merely a single, withered flower”, or a clue to the antiquity of the Malay letter-writing tradition? Indonesia and the Malay World 31(91): 400–411. https://doi.org/10.1080/1363981042000188664
–––. 1994. The legacy of the Malay letter (Warisan warkah Melayu). London: British Library.
Haan, F.D. 1910. Priangan: De preanger-regentschappen onder het Nederlandsch bestuur tot 1811. Eerste deel: I. Batavia: Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen.
Marsden, W. 1812. A grammar of the Malayan language with an introduction and praxis. London: Cox & Baylis.
Morris, D.F.V.B. 1891. Nota van toelichting behoorende bij het contract gesloten met het landschap Bima. In Tijdschrift voor indische taal-, land- en volkenkunde, eds. J. Brandes and J.H. Abendanon, 176–233. Batavia/’S Hage: Albrecht & Rusche/M. Nijhoff.
Mulyadi, S.W.R. and Salahuddin, S.M.R. 1992. Katalogus naskah Melayu Bima. Bima, Indonesia: Yayasan Museum Samparaja.
Nieboer, H.J. 1900. Slavery as an industrial system: Ethnological researches. Berlin/ Heidelberg: Springer-Science + Business Media, B.V.
Onghokham. 2014. Foreword: Ilmu sejarah dan kedudukan sentralnya. In Asia Tenggara dalam kurun niaga 1450–1680: Jilid 1; Tanah di bawah angin, trans. M. Pabotinggi, xii–xxix. Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia.
Proudfoot, I. 1992. Early Malay printed books. Canberra: Faculty of Asian Studies, Australian National University.
Puchta, G.F. 1881. Cursus der institutionen. Neunte auflage. Heidelberg: Breitkopf und Härtel.
Raffles, T.S. 1830. The history of Java (2nd ed., vol. 1). London: John Murray.
–––. 1824. Statement of the services of Sir Thomas Stamford Raffles. London: Cox & Baylis.
Reid, A. 2014. Asia Tenggara dalam kurun niaga 1450–1680: Jilid 1; Tanah di bawah angin. Translated by M. Pabotinggi. Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia.
Salahudin, S.M.R. and Mukhlis. 2007. Katalog naskah Bima koleksi Museum Kebudayaan Samparaja. Bima, Indonesia: Museum Samparaja.
Scott, E. 1606. An exact discourse of the subtilties, fashions, policies, religion, and ceremonies of the East Indians, as well Chyneses as Javans, there abyding and dweling. In The voyage of Sir Henry Middleton to the Moluccas, ed. W. Foster, 81–176. London: Hakluyt Society, 1943.
Suryadi, S. 2010. Sepuluh surat Sultan Bima Abdul Hamid Muhammad Syah. In Iman dan diplomasi: Serpihan sejarah kerajaan Bima, 105–188. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia, École Française d’Extrême-Orient and Direktorat Jenderal Sejarah dan Purbakala Kementerian Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/16328 (accessed 18 January 2023).
Wagner, A. n.d. Erster Teil des ersten Ban des von: Lehrbuch der politischen Oekonomie von A. Wagner und E. Nasse. n.p.