Jejak Linguistik Bahasa Malayik: Leksikostatistik dan Glotokronologi antara Bahasa Jawa dengan Bahasa Melayu
Main Article Content
Abstract
Kajian ini mengkaji kaitan genetik antara bahasa Jawa yang terdapat di Parit Sulong, Batu Pahat, Johor, dengan bahasa Melayu yang termasuk dalam keluarga bahasa Austronesia. Pendekatan leksikostatistik dan glotokronologi digunakan untuk mengukur peratusan kosa kata berkognat dan menganggarkan tempoh pemisahan kedua-dua bahasa ini. Senarai 100 kata asas Swadesh digunakan sebagai asas analisis, iaitu 22 kosa kata bahasa Jawa Parit Sulong, Batu Pahat, Johor, dikenal pasti berkognat dengan bahasa Melayu, menghasilkan kadar kekerabatan sebanyak 24.44%. Berdasarkan tahap ini, kedua-dua bahasa dikategorikan dalam hubungan rumpun seperti yang disarankan oleh Gudschinsky pada tahun 1964. Analisis glotokronologi menunjukkan bahawa pemisahan antara bahasa Jawa dengan bahasa Melayu berlaku antara abad ke-22 sebelum Masihi hingga abad ke-33 sebelum Masihi. Kajian ini mengetengahkan perubahan kosa kata sebagai refleksi hubungan genetik kedua-dua bahasa dan menegaskan kepentingan memahami kaedah pengelompokan bahasa dibuat menggunakan pendekatan yang relevan.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Adelaar, K.A. 2005. The Austronesian languages of Asia and Madagascar: A historical perspective. In The Austronesian languages of Asia and Madagascar, eds. A. Adelaar and N.P. Himmelmann, 1–42. London: Routledge.
. 1992. Proto-Malayic: The reconstructions of phonology and parts of its morphology and lexicon. Canberra, Australia: Australian University Press.
Bellwood, P. 2004. First farmers: The origins of agricultural societies. Malden, MA: Blackwell Publishing.
Blust, R. 2009. The Austronesian languages. Canberra, Australia: Pacific Linguistics.
Dyen, I. 1965. A lexicostatistical classification of Austronesian languages: A special issue of the international. Journal of American Linguistics 64(1): 153–154.
Errington, J. 1998. Shifting languages: Interaction and identity in Javanese Indonesia.
Cambridge: Cambridge University Press.
Fazal Mohamed Mohamed Sultan and Fatin Amirah Azman. 2020. Bahasa Jawa Ngoko dalam kerangka program minimalis. PENDETA Journal of Malay Language, Education and Literature 11(2): 1–17. https://doi.org/10.37134/pendeta. vol11.2.1.2020
Fox, A. 1995. Linguistic reconstruction: An introduction to theory and method. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Gudschinsky, S. 1964. The ABC’s of lexicostatistics (glotochronology). In Language in culture and society: A reader in linguistic and anthropology, ed. D. Hymes, 612–623. New York: Harper & Row.
Hendrokumoro. 2023. Diaspora Jawa di Malaysia: Perspektif budaya dan bahasa. International Journal of the Malay World and Civilisation 11(1): 11–18. https://doi. org/10.17576/jatma-2023-1101-02
Karim Harun and Maslida Yusof. 2015. Komunikasi bahasa Melayu-Jawa dalam media sosial. Jurnal Komunikasi: Malaysian Journal of Communication 31(2): 617–629. https://doi.org/10.17576/JKMJC-2015-3102-35
Khazin Mohd Tamrin. 1987. Orang Jawa di Selangor: Penghijrahan dan penyesuaian.
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Lehmann, W.P. 1973. Historical linguistics: An introduction. New York: Holt, Rinehart and Winston Inc.
M. Suryadi and Hana Faza Surya Rusyda. 2022. Merekonstruksi alur lingual arah perkembangan bahasa Jawa dialek Tegal Berdesae: Desain, situs dan potensinya. Jurnal Kajian Budaya, Perpustakaan dan Informasi (ANUVA) 6(2): 131–140.
Mohammad Firdaus Pawit and Normahdiah Sheik Said. 2014. Pengaruh bahasa Jawa dalam pembauran kod golongan muda Melayu berketurunan Jawa. Jurnal Antarabangsa Alam dan Tamadun Melayu (Iman) 2(3): 77–85.
Mohd Khaidir Abdul Wahab and Adi Kasman Che Halin. 2021. Leksikostatistik dan glotokronologi antara bahasa Banjar dengan bahasa Melayu: Kajian linguistik sejarah dan perbandingan. Jurnal Kesidang 6: 44–61.
Norajihah Muda and Zaitul Azma Zainon Hamzah. 2021. Leksikostatistik bahasa Che Wong dan bahasa Melayu melalui aspek perbandingan kosa kata. Pendeta Journal of Malay Language, Education and Literature 12(2): 11–28. https://doi. org/10.37134/pendeta.vol12.2.2.2021
Noriah Mohamed. 2021. Menelusuri intisari linguistik sejarah dan perbandingan.
Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia.
Noriah Mohamed and Ismail Mohd. 2021. Kesamaan linguistik dan kaedah perbandingan kuantitatif. In Menelusuri intisari linguistik sejarah dan perbandingan, ed. Noriah Mohamed, 71–86. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia.
Noorliana, Isnaeni Praptanti and Siti Fathonah. 2014. Kajian morfologi bahasa Jawa dialek Banyumas. In Prosiding Seminar Hasil Penelitian LPPM Universitas Muhammadiyah Purwokerto 2014, 155–160. Central Java: LPPM Universitas Muhammadiyah Purwokerto.
Nurul Aznina Mohd Salleh and Sharifah Raihan Syed Jaafar. 2017. Struktur suku kata dasar bahasa Jawa Parit Sulong. Jurnal Melayu 16(1): 1–15.
Reid, A. 1988. Southeast Asia in the age of commerce, 1450–1680. Vol. 1: The lands below
the winds. New Haven: Yale University Press.
Ross, M.D. 1995. Some current issues in Austronesian linguistics. In Comparative Austronesian dictionary: An introduction to Austronesian studies, eds. D.T. Tryon,
M. Ross, A. Clynes, C. Grimes and A. Adelaar, Vol. 1, 45–120. Berlin: Mouton de Gruyter.
Swadesh, M. 1971. The origin and diversification of language. London: Routledge & Kegan Paul.
. 1955. Towards greater accuracy in lexicostatistic dating. International Journal of American Linguistics 21(2): 121–137. https://doi.org/10.1086/464321
Van der Veen, M.M. 2010. 207-item Swadesh list English: Fang of Bitam. Retrieved from http://www.ddl.cnrs.fr/fulltext/Van%20Der%20Veen/4_Swadesh_207_ English-Fang.pdf (accessed 20 December 2024).
Wikimedia Commons. 2020. DUN Johor 2020.svg. 3 October. Retrieved from https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:DUN_Johor_2020.svg (accessed 10 March 2026).