Validation of the Chinese Social Constraints Scale Among Malaysian Chinese Postpartum Mothers
Main Article Content
Abstract
Background: In Chinese and collectivist cultures, discussing personal feelings is often considered inappropriate or discouraged, even for postpartum mothers. As a self-reported measure of social responses that inhibit the expression of stressful thoughts, feelings, and experiences, the Social Constraints Scale has been widely validated among cancer and bereaved populations, leaving postpartum mothers unattended.
Methods: This study aimed to assess the psychometric properties of the Chinese version of the Social Constraints Scale (C-SCS) among Chinese postpartum women in Malaysia. A cross-sectional quantitative survey was conducted among 130 Malaysian women in their first postpartum year.
Results: Exploratory factor analysis revealed three underlying factors in the C-SCS, explaining 61.16% of the total variance. Confirmatory factor analysis based on a three-factor structure showed the best fit (P < 0.001) after omitting item 3 due to low factor loading. The C-SCS demonstrated excellent reliability with a Cronbach’s alpha value of 0.90 and McDonald’s Omega of 0.90. The three-factor model of the C-SCS exhibited different factor loadings compared with the Greek Social Constraints Scale, suggesting that these differences stem from postpartum and sociocultural contexts.
Conclusion: The C-SCS displayed excellent psychometric properties, making it a reliable and valid measure for screening social constraints and identifying help-seeking barriers among postpartum women in Malaysia.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Lepore SJ, Revenson TA. Social constraints on disclosure and adjustment to cancer. Soc Personal Psychol Compass. 2007;1(1):313–333. https://doi.org/10.1111/j.1751-9004.2007.00013.x
Lepore SJ. A social-cognitive processing model of emotional adjustment to cancer. In: Baum A, Andersen BL, editors. Psychosocial interventions for cancer. Washington (DC): American Psychological Association; 2001. pp. 99–116. https://doi.org/10.1037/10402-006
Lepore SJ, Kernan WD. Positive life change and the social context of illness: an expanded social-cognitive processing model. In: Park C, Lechner M, Antoni M, Stanton A, editors. Medical illness and positive life change: Can crisis lead to personal transformation? Washington (DC): American Psychological Association; 2009. pp. 139–152. https://doi.org/10.1037/11854-008
Lepore SJ, Silver RC, Wortman CB, Wayment HA. Social constraints, intrusive thoughts, and depressive symptoms among bereaved mothers. J Pers Soc Psychol. 1996;70(2):271–282. https://doi.org/10.1037/0022-3514.70.2.271
Lepore SJ, Ituarte P. Optimism about cancer enhances mood by reducing negative social relations. Cancer Res Treat. 1999;8(1):165–174.
Juth V, Smyth JM, Carey MP, Lepore SJ. Social constraints are associated with negative psychological and physical adjustment in bereavement. APHW. 2015;7(2):129–148. https://doi.org/10.1111/aphw.12041
Chu Q, Wong CCY, Lu Q. Social constraints and PTSD among Chinese American breast cancer survivors: not all kinds of social support provide relief. J Behav Med. 2021;44(1):29–37. https://doi.org/10.1007/s10865-020-00165-y
Cohee A, Adams R, Fife B, Von Ah D, Monahan P, Zoppi K, et al. Relationship between depressive symptoms and social cognitive processing in partners of long-term breast cancer survivors. Oncol Nurs Forum. 2017;44(1):44–51. https://doi.org/10.1188/17.ONF.44-51
Mikrut E, Panjwani A, Cipollina R, Revenson T. Emotional adjustment among parents of adolescents and young adults with cancer: the influence of social constraints on cognitive processing and fear of recurrence. J Behav Med. 2020;43(2):237–245. https://doi.org/10.1007/s10865-019-00072-x
Pasipanodya E, Parrish BP, Laurenceau JP, Cohen LH, Siegel SD, Graber EC. Social constraints on disclosure predict daily well-being in couples coping with early-stage breast cancer. J Fam Psychol. 2012;26(4):661–667. https://doi.org/10.1037/a0028655
You J, Lu Q. Social constraints and quality of life among Chinese-speaking breast cancer survivors: a mediation model. Qual Life Res. 2014;23(9):2577–2584. https://doi.org/10.1007/s11136-014-0698-4
Aksoz-Efe İ, Erdur-Baker O. Social constraints among bereaving Turkish adults: testing the construct and convergent validity and reliability of the Social Constraints Scale (SCS). AJESI. 2018;8(2):293–320. https://doi.org/10.18039/ajesi.454571
Agustsdottir S, Kristinsdottir A, Jonsdottir K, Larusdottir SO, Smari J, Valdimarsdottir HB. The impact of dispositional emotional expressivity and social constraints on distress among prostate cancer patients in Iceland. Br J Health Psychol. 2009;15(1):51–61. https://doi.org/10.1348/135910709X426148
Koutrouli N, Anagnostopoulos F, Tsikkinis A, Papastylianou D, Lepore S. Psychometric properties of the Greek version of the Social Constraints Scale in a sample of women with breast cancer. Women Health. 2015;56(4):413–427. https://doi.org/10.1080/03630242.2015.1101746
Chew-Graham CA, Sharp D, Chamberlain E, Folkes L, Turner KM. Disclosure of symptoms of postnatal depression, the perspective of health professionals and women: a qualitative study. BMC Fam Pract. 2009;10(7):1–9. https://doi.org/10.1186/1471-2296-10-7
Moore D, Ayers S, Drey N. A thematic analysis of stigma and disclosure for perinatal depression on an online forum. JMIR Ment Health. 2016;3(2):1–8. https://doi.org/10.2196/mental.5611
Scharp KM, Thomas LJ. “What would a loving mom do today?”: Exploring the meaning of motherhood in stories of prenatal and postpartum depression. J Fam Commun. 2017;17(4):401–414. https://doi.org/10.1080/15267431.2017.1355803
Institute for Public Health. National Health and Morbidity Survey (NHMS 2022): Maternal and Child Health – Key Findings. Selangor: Institute for Public Health, Ministry of Health Malaysia; 2023.
Najid S, Bakar R, Othman Z, Che Rahimi A, Yaacob N, Dinsuhaimi S. Postnatal depression: associated factors and its relationship with maternal bonding among Malay women in Malaysia. Sapporo Med J. 2023;57(3):1–14.
Thiagarajah K, Subramaniam SB, Ng MYT. Postpartum depression among Malaysian mothers during COVID-19 pandemic and its relationship with breastfeeding practices and perceived social support. MJMHS. 2023;19(9):89–96. https://doi.org/10.47836/mjmhs.19.s9.13
Dencker A, Taft C, Bergqvist L, Lilja H, Berg M. Childbirth experience questionnaire (CEQ): development and evaluation of a multidimensional instrument. BMC Pregnancy Childbirth. 2010;10(1):81. https://doi.org/10.1186/1471-2393-10-81
Matthey S. Assessing the experience of motherhood: The Being a Mother Scale (BaM-13). J Affect Disord. 2010;128(1–2):142–152. https://doi.org/10.1016/j.jad.2010.06.032
Rosebrock L, Hoxha D, Gollan J. Affective reactivity differences in pregnant and postpartum women. Psychiatry Res. 2015;227(2–3):179–184. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2015.04.002
Taylor BL, Howard LM, Jackson K, Johnson S, Mantovani N, Nath S, et al. Mums alone: exploring the role of isolation and loneliness in the narratives of women diagnosed with perinatal depression. J Clin Med. 2021;10(11):2271. https://doi.org/10.3390/jcm10112271
Chan S, Levy V. Postnatal depression: a qualitative study of the experiences of a group of Hong Kong Chinese women. J Clin Nurs. 2003;13(1):120–123. https://doi.org/10.1046/j.1365-2702.2003.00882.x
Hanafiah AN, Van Bortel T. A qualitative exploration of the perspectives of mental health professionals on stigma and discrimination of mental illness in Malaysia. Int J Ment Health Syst. 2015;9(1):2. https://doi.org/10.1186/s13033-015-0002-1
Tsai W, Lu Q. Culture, emotion suppression and disclosure, and health. Soc Personal Psychol Compass. 2018;12(3):e12373. https://doi.org/10.1111/spc3.12373
Atkinson J, Smith V, Carroll M, Sheaf G, Higgins A. Perspectives of partners of mothers who experience mental distress in the postnatal period: a systematic review and qualitative evidence synthesis. Midwifery. 2020;93:102868. https://doi.org/10.1016/j.midw.2020.102868
Maxwell D, Robinson SR, Rogers K. “I keep it to myself”: a qualitative meta‐interpretive synthesis of experiences of postpartum depression among marginalised women. Health Soc Care Community. 2018;27(3):e23–e36. https://doi.org/10.1111/hsc.12645
Mohd Arifin SR. Perspectives of postnatal depression in Malaysia: exploring experiences of women and healthcare practitioners [PhD dissertation]. Stirling (Scotland): University of Stirling; 2016.
Chee ZJ, Lee YT, Fani OR, Yong TW, De Vries M. Answering tendencies on questionnaires: comparing Mandarin and Bahasa Malaysia versus English. Int J Billing. 2024;29(3):743–758. https://doi.org/10.1177/13670069241246523
Streiner DL. Figuring out factors: the use and misuse of factor analysis. Can J Psychiatry. 1994;39(3):135–140. https://doi.org/10.1177/070674379403900303
Bujang MA. A step-by-step process on sample size determination for medical research. Malays J Med Sci. 2021;28(2):15–27. https://doi.org/10.21315/mjms2021.28.2.2
Logsdon M, McBride A. Help after childbirth… do women get what they expect and need? Ky Nurse. 1989;37(7):14–15.
Cox JL, Holden JM, Sagovsky R. Detection of postnatal depression. Br J Psychiatry. 1987;150(6):782–786. https://doi.org/10.1192/bjp.150.6.782
Holopainen A, Hakulinen T. New parents’ experiences of postpartum depression: a systematic review of qualitative evidence. JBI Database System Rev Implement Rep. 2019;17(9):1731–1769. https://doi.org/10.11124/JBISRIR-2017-003909
Nummenmaa L, Hari R, Hietanen JK, Glerean E. Maps of subjective feelings. Proc Natl Acad Sci USA. 2018;115(37):9198–9203. https://doi.org/10.1073/pnas.1807390115
Pettinelli M. The psychology of emotions, feelings and thoughts. Version 1.6. Connexions; 2007.
Quadt L, Critchley H, Nagai Y. Cognition, emotion, and the central autonomic network. Auton Neurosci. 2022;238:102948. https://doi.org/10.1016/j.autneu.2022.102948
Brislin RW. The wording and translation of research instruments. In: Lonner WJ, Berry JW, editors. Field methods in cross-cultural research. Beverly Hills (CA): Sage Publications; 1986. pp. 137–164.
Tabachnick BG, Fidell LS. Using multivariate statistics. 6th ed. Boston: Pearson Education; 2013.
Guadagnoli E, Velicer WF. Relation of sample size to the stability of component patterns. Psychol Bull. 1988;103(2):265–275. https://doi.org/10.1037/0033-2909.103.2.265
Hair JF, Black WC, Babin BJ, Anderson RE. Multivariate data analysis. 7th ed. Pearson; 2009.
Whittaker TA, Schumacker RE. A beginner’s guide to structural equation modeling. 5th ed. New York: Routledge; 2022. https://doi.org/10.4324/9781003044017
Adams RN, Winger JG, Mosher CE. A meta-analysis of the relationship between social constraints and distress in cancer patients. J Behav Med. 2014;38(2):294–305. https://doi.org/10.1007/s10865-014-9601-6